Door deze heilige zalving...
...moge de Heer, in Zijn liefdevolle barmhartigheid...
...je bijstaan met de genade van Zijn Heilige Geest.
Moge de Heer die je van zonde bevrijdt, je redden...
...en in Zijn goedheid je opwekken.
Bent u klaar?
Tijd van sterven, 5.21 uur.
Er staat een wachtend team klaar.
Ms Donovan, ik ben bang dat we de procedure nu moeten beginnen.
Ik hou van je.
Snel. De kerntemperatuur daalt.
Waar is de lijst? - Hier.
Check.
We kunnen dat coördineren met het transplantatieteam.
Mooi. Weten we het tijdsbestek? - Nog niet.
Wat naar voren.
MENSELIJK ORGAAN VOOR TRANSPLANTIE
Ik begin met de nieren.
Hart-en longpartij doen we het laatst.
Ik sluit de nierslagader af. - Ja, dokter.
Oké, ik heb de eerste.
O, mijn god, ze leeft.
Breng het team.
Zes-acht-drie-drie-negen alfa-echo-drie-vijf-acht.
BOSTON ALGEMEEN ZIEKENHUIS
Het meisje heet Lisa Donovan. Derde klas, middelbare school.
Ze zakte tijdens gym in elkaar en raakte in coma.
Dokters stelden een aneurysma vast.
Ze was hersendood. Haar moeder besloot om haar beademing te stoppen.
Toen ontwaakte ze, schreeuwde willekeurige nummers.
Dit is meneer Turlough, Amerikaanse Marine.
Hij is hier omdat die nummers niet willekeurig waren.
Het is een alfanumerische code.
De chirurg heeft op een vliegdekschip gediend.
Hij herkende één deel als lineaire identificatie van Marinepersoneel.
Toen werd ik gebeld. De eerste helft van de reeks...
...is identificatie voor een sergeant Andrew Rusk.
De tweede helft, dat zijn lanceercodes voor ICBM-raketten...
...aan boord van z'n nucleaire onderzeeër, de U.S.S. Gloucester.
Hoe komen geheime lanceercodes in handen van een 17-jarig meisje?
Precies, dat wil ik Rusk vragen.
Als hij deze codes doorgeeft, is dat hoogverraad.
Ik zocht contact. Z'n vrouw gaf hem op als vermist.
Dat was drie dagen geleden. - En...
...heeft u aan een connectie gedacht tussen Rusk en het meisje?
Geen dat we weten.
Voor zover wij weten, is er nooit contact geweest tussen Donovan en Rusk.
Kennelijk zijn wij daarom hier.
Hoe gaat het met haar? - Bang, zoals u zich wel kunt voorstellen.
Het spijt me...
...ik heb hem nooit eerder gezien.
De nummers die jij herhaalde...
...weet je waar die voor zijn...
...of heb je ze ergens eerder gehoord?
Ik weet niet eens meer dat ik ze zei.
Het spijt me.
Ze hebben wel leuke ballonnen voor je.
Kennelijk vonden ze er geen met de opdruk 'welkom terug van de dood.'
Die moet je vast speciaal bestellen.
Lisa, ik heb nog een paar vragen.
De man heet Andrew Rusk.
Komt dat je bekend voor?
Lisa?
Wat gebeurt er? - Ze spreekt Russisch.
Ze spreekt geen Russisch.
Lisa? Ben je in orde?
Mam.
Wat gebeurt er? - Ik weet het niet.
Geen vragen meer. Ze moet uitrusten.
Natuurlijk.
Rusk spreekt vloeiend Russisch.
Hij leerde het tijdens z'n opleiding.
Weet u wat 'kleine ster' is?
Moya zvyozdochka betekent 'kleine ster' in Russisch.
Ik had wat met een Russisch meisje. Ik leerde vooral vloeken, maar...
Hé...
...waar is Walter?
Walter.
Ik probeer te luisteren.
Waarnaar? Deze mensen liggen in coma. Ze horen niets.
Veroordeel hem niet.
Hij is m'n zoon...
...en ondanks z'n bekrompenheid, ben ik erg trots.
Denk je echt dat je met haar communiceert?
Waarom niet?
Niemand begrijpt alles van de menselijke geest, Peter.
Ik las over gevallen van comapatiënten die wakker worden...
...en claimen dat ze in hun geest naar verre oorden zijn geweest...
...en gebeurtenissen waarnamen waar ze geen kennis van kunnen hebben.
Het zou me niet verbazen als dat met dat meisje is gebeurd.
Ja.
Dus jij denkt dat toen Lisa Donovan even stierf...
...haar geest haar lichaam verliet en even boven Andrew Rusk zweefde...
...terwijl hij net die lanceercodes aan een ander doorgaf?
Nou, 'erboven zweefde' is iets te exact...
...maar zoiets, ja. Het is een theorie.
Dat is het zeker.
Hallo.
Agent Dunham, m'n excuses voor m'n eerdere botheid.
Hoe gaat het met haar?
Ze hebben geen antwoorden, en nu heeft ze koorts.
Ze willen meer onderzoeken doen.
We hadden ruzie, de ochtend dat ze bewusteloos raakte.
Ik wilde haar niet de auto meegeven.
Ze heeft enkel een proefrijbewijs.
En toen werd ik door school gebeld...
...maar toen ik in het ziekenhuis kwam, lag ze in coma.
Maar ik had nooit gedacht dat ik...
...nog een kans zou krijgen om haar te zeggen hoeveel ik van haar houd.
God gaf haar terug aan mij.
Uw dochter heeft veel meegemaakt, en u ook.
Ik wil toestemming om haar door dokter Bishop te laten onderzoeken.
Waarvoor?
Volgens mij kan hij haar helpen.
Volgens mij kunnen we er Andrew Rusk mee vinden.
Ze kan u verder niets meer vertellen.
Hij was hier.
Die man, hij was hier. - Lieverd.
Andrew Rusk, de man van de foto.
Hij was hier. Ik zag hem.
We doorzochten het ziekenhuis. Niets.
BOSTON OVERHEIDSGEBOUW
Donovan laat ons niet bij haar dochter.
Ze zegt dat onze aanwezigheid Lisa laat hallucineren.
Kan ze verklaren dat haar kind Russisch spreekt?
Of ICBM-lanceercodes weet?
O, agent Dunham?
Ja. - Ik ben gevraagd om te komen.
Ik ben Teresa Rusk.
Mrs Rusk, kent u dit meisje?
Ik geloof het niet. Nee. Waarom? Wie is ze?
Ze heet Lisa Donovan. Ze komt uit Brighton.
Heeft ze iets te maken met de verdwijning van m'n man?
Dat weten we niet zeker...
...maar ze heeft weet van informatie die alleen uw man zou mogen weten.
Informatie? - Geheime militaire codes.
Mrs Rusk... - Teresa.
Teresa.
Betekenen de woorden 'moya zvezda' iets voor u?
Waar hoorde je dat? - Van Lisa Donovan.
Weet je wat het betekent?
'Mijn ster.'
Het is een koosnaam van Andy voor mij.
Ik begrijp het niet. Wie is dit meisje?
Hoe weet zij dat?
Hoe?
HARVARD UNIVERSITEIT
Lisa's aneurysma was in haar linkerkwab, in haar Gebied van Broca.
Dat deel van de hersenen verwerkt taal.
Precies. Maar het heeft ook het vermogen voor iets nog intrigerender.
Hallo, ik ben dokter Walter Bishop. Dit is testpersoon 6.
Wat gebeurde er met persoon één tot vijf?
De universiteit is tot een schikking met hen gekomen.
Ze hoefden vast nooit meer te werken, niet dat ze dat konden.
Mij werd gevraagd om te onderzoeken of schedelmanipulatie...
...iemands psychische vermogen kon verhogen.
Ik gaf elektrische stimuli aan gedeelten van de hersenen...
...en registreerde elke psychische reactie.
M'n onderzoeken bewezen...
...dat manipulatie van Broca het meest dramatische effect heeft...
...op het vermogen om psychische bindingen te maken.
Zou Lisa door haar aneurysma paragnost zijn geworden?
Het is mogelijk.
Stel dat je gelijk hebt. Waarom zou ze Rusk horen?
Wat is zo speciaal aan hem?
Dat is een goede vraag.
Walter, kun je bewijzen wat je zegt?
Dat ze paragnost is?
Misschien als ik haar kon onderzoeken, maar haar moeder weigert dat.
Na het zien van Walters Engste Home Video's, wie neemt het haar kwalijk?
IK ZOCHT DE HEER EN HIJ GAF ANTWOORD
Hallo.
Hoe voel je je?
Ik was heel moe, maar ik voel me best goed.
Wat doet u hier, agent Dunham?
We hebben een verklaring voor wat er met Lisa is gebeurd.
Echt?
We denken dat Andrew Rusk...
...via jou probeert te communiceren, psychisch.
We weten niet hoe of waarom, maar er lijkt een verbinding te zijn...
...die ontstaan is tussen hem en uw dochter.
Lisa, kan ik agent Dunham even onder vier ogen spreken?
Lisa? Ik wil je aan iemand voorstellen.
Bent u godsdienstig, agent Dunham?
Nee, dat ben ik niet.
Dan veroordeelt u vast...
...degenen die in geloof beslissingen maken...
...over wat het beste is voor onze geliefden.
Nee.
Ik weet wat geloof voor iemand kan betekenen...
...maar ik geloof ook dat wat er met Lisa gebeurt, echt is.
Als Rusk een gevaar is...
Wat er ook gebeurd is, agent Dunham, het is nu voorbij.
En ik geloof dat het het beste is voor Lisa om dit achter zich te laten.
Dit is m'n kaartje, mocht zich nog iets voordoen.
Ja.
Het Tibetaans Boek van de Doden? - Walter las over psychische verbanden.
Volgens de Tibetanen, kan degene met de bijna-doodervaring...
...vaak praten met hen die al overleden zijn.'
Wat denk jij?
Nou...
...mooi voor een bierviltje. Wat er volgens mij met Lisa gebeurde?
Volgens mij leeft ze niet omdat God van gedachten veranderde.
Ik wacht of je door bliksem getroffen wordt.
Ja. Maar wie ben ik? Misschien zit er iets in.
Mensen mogen geloven wat ze willen.
Dat doet Lisa's moeder zeker.
Maar totdat ik het met eigen ogen zie...
...gok ik op gezonde scepsis.
Jij bent duidelijk een gelovige.
M'n moeder geloofde in God, maar al haar bidden...
...weerhield m'n stiefvader niet om haar te mishandelen.
En door haar geloof bleef ze in gevaar.
Ik ben bang dat Lisa's moeder hetzelfde gaat doen.
Dunham.
Hallo?
Agent Dunham, met Lisa Donovan.
Lisa? Ben je in orde?
Het is niet opgehouden.
Ik zie hem weer, Andrew Rusk.
Waar is je moeder?
Zij is thuis, maar ik niet.
Ik moest hier komen. Ik blijf deze plek zien.
Oké, maar waar ben je dan?
Lisa?
Lisa? Waar ben je?
Olivia.
Hé, ben je in orde?
Hij was hier.
Wie was hier?
Ik kan hem zien.
Andrew Rusk?
Er is nog iemand. Een andere man.
Hij heeft een pistool.
Lisa? - Hij schoot hem neer.
Hij schoot hem dood. Hij schoot Andrew Rusk dood.
Lisa, ken je de andere man? Zag je z'n gezicht?
Nee. - Maar weet je zeker dat ze hier waren?
Ja.
Olivia. Vond een 9 millimeter huls.
Kijk eens.
Niet het meest stijlvol, maar het zal je warm houden.
Ik sprak net met je moeder, en ze is onderweg.
Is ze boos? - Nee. Ze is blij dat je in orde bent.
Hé, Liv.
Wat is er?
Zullen wij even hier blijven?
Ga maar in de auto zitten. Daar word je warm.
Het is Andrew Rusk.
Het meisje had gelijk.
Olivia. Ik heb hulp nodig.
Wat gebeurde er? - Weet ik niet. Ze kreeg een toeval.
BOSTON ALGEMEEN ZIEKENHUIS
Ik sprak de patholoog-anatoom.
Hij bevestigde dat Rusk omkwam door een hoofdschot.
Geen zelfmoord.
Dus alles wat Lisa zei, klopte.
Behalve één ding.
Volgens de lijkstijfheid, is Rusk al drie dagen dood.
Hoe kon hij dan communiceren met Lisa Donovan?
Was de patholoog-anatoom niet exacter?
Over de tijd van sterven.
Tussen 5 en 7 uur 's ochtends. - Interessant.
Hoe is het met haar?
Uw dochter heeft een forse toeval gehad.
O, mijn god. - Ze is weer wakker.
Ze is stabiel.
Ze heeft geluk gehad. Volgens mij is er geen blijvende schade.
Is dit vanwege haar aneurysma?
Nee, er is geen enkel verband.
Ik begrijp het niet.
U zei dat ze in orde was, maar ze wordt steeds zieker.
Wat is de oorzaak?
We zullen het onderzoeken, maar met toevallen weet je het vaak nooit.
Bedoelt u...
...dat dit opnieuw kan gebeuren?
We weten het niet.
U kunt gauw naar Lisa toe.
Pardon.
Hoe laat was de wederopstanding van uw dochter?
Wederopstanding?
Iets na vijven, 's ochtends.
Net als ik dacht.
Walter?
Wat denk je?
Ik denk dat de moord op Rusk en Lisa's hergeboorte...
...tegelijkertijd plaatsvonden.
En het was zijn plotseling verzonden energie...
...die haar lichaam weer opstartte en haar terugbracht.
Dat is absurd.
Misschien wel.
Maar laat me even met mijn fantasieën op de loop gaan.
Ze leiden vaak naar een waarheid.
Het is mogelijk dat de energie van Rusk wat van z'n herinneringen meebracht.
En deze herinneringen zitten gevangen in Lisa, en ze willen eruit.
Wilt u te zeggen dat Lisa...
...bezeten is?
Nee.
Maar nu u het zegt...
...het zou me niet verbazen als vele bezetenheden...
...verkeerde diagnoses waren van een fenomeen dat we nu pas ontdekken.
Ik denk niet dat dat het is. - Natuurlijk niet...
...omdat de kerk geen exorcismes meer wil...
Walter. - Nee, dat is simpelweg bijgeloof.
Er zijn voorbeelden van geestuitdrijving...
...in de hele Bijbel, eerwaarde.
Kunt u haar helpen?
Maureen, wat doe je nou? - Ik heb gebeden...
...hopend dat Lisa beter wordt...
...maar dat wordt ze niet.
Als wat u zegt, waar is...
...en de herinneringen van deze man Lisa ziek maken...
...kunt u...
Kunt u die herinneringen weghalen?
Kunt u m'n dochter helpen?
Dan moet uw dochter overgebracht worden naar m'n laboratorium.
Oké.
Weet je of een uitdrijving gaat lukken, Walter?
Nee, helemaal niet.
Ik denk dat ik ongelijk heb. Ik kan de toevallen niet verklaren.
Ik geloof dat de energie van Rusk haar kan reanimeren...
...en z'n herinneringen kan dragen...
...maar het verklaart niet waarom ze ziek is.
Ik was zo boos, hoe die man mij uitdaagde.
Walter, haar moeder haalt haar uit het ziekenhuis.
Ik heb geen idee wat ik met haar aanmoet.
We moeten dat aan haar vertellen.
Olivia, wat denk je?
Als Rusk ziek is, zou dat Lisa ook ziek maken?
Alsof z'n ziekten overgedragen worden met z'n geest?
Wil je weten wat ik denk of wat Walter zou vinden?
Allebei.
Je las Rusks bestand. Stond er iets in over dat hij ziek was?
Nee. Maar dat waren de officiële dossiers van de marine.
Je kent me. Als jij zegt dat de regering iets geheimhoudt...
...dan zeg ik dat het dinsdag is.
Meneer Turlough, bedankt dat u weer wilde komen.
Geen probleem.
Het speet me om te horen dat u Andrew Rusks lichaam vond.
Waarom vertelde u niet dat hij ziek was?
Pardon?
Wie heeft u dat verteld?
U. Nu net.
Wat was er mis met hem?
Kwam het door iets aan boord van de Gloucester?
Het leven van een meisje staat op het spel.
Ze volgden een Russische marineoefening...
...in Noord-Koreaanse wateren, een half jaar terug...
...toen een koelleiding sprong, waardoor een reactor lekte.
Rusk zat zestien uur vast in de technische sectie...
...voordat ze de vervuiling konden ventileren.
Straling. Hoe kan hij het hebben overleefd?
Hij werd naar Pearl Harbor gebracht...
...waar hij een zeer experimentele stralingsremmer kreeg toegediend.
Hij had sinds het ongeluk medisch verlof.
Ik moet z'n medische dossiers hebben.
De echte.
We kunnen dit niet blijven rekken. Weet u niets om te doen?
Misschien kan ik ze vertellen dat m'n maag me parten speelt.
Dat bedoel ik niet.
Walter, ik heb Rusks medisch dossier.
Snap jij waar dit over gaat?
Bestralingsvergiftiging. Daarom kreeg ze de toeval.
De bestraling en de synthetische behandelingen die ze hem gaven.
Ik wed dat dat z'n energie bij elkaar hield.
En denk je dat hij zich daarom in Lisa kon settelen?
Dus we hebben meer medicijnen nodig.
Om Lisa's bewustzijn te kalmeren, haar hersenen tot rust te brengen...
...wat Mr Rusks mentale energie de kans geeft, zijn herinneringen...
...om haar geest langzaam en pijnloos te verlaten.
Wat voor soort medicijn? - Benzodiazepine.
Het is een hypnotisch kalmeermiddel, het kan een tintelend gevoel geven.
Het voelt best fijn.
En uw dochter is 17. Ze heeft vast veel erger geprobeerd.
Agent Farnsworth, begin een infuus.
Honderd microgram per liter, om mee te beginnen.
Hier word je slaperig van. - Ben jij een soort dokter?
Nee. Maar ik beloof dat dit geen pijn doet.
Het is wel goed.
Het is fijn dat iemand niet bang voor me is.
Hoe bedoel je? - Nou, m'n vrienden van de kerk.
Toen ik langs hen liep, voelde ik ze achter m'n rug over mij praten.
Op school zijn ze nog erger.
Na wat er gebeurd is, vinden ze me een engerd, of zo.
Maak je om ons geen zorgen.
We zijn gek op engerds, hier.
Hoe gaat het? - Fantastisch.
Gene is dat met me eens, of niet?
Dus is agent Dunham je vriendin?
Nee. Nee, ze is gewoon een vriendin van me.
En eentje met een pistool.
Walter, Astrid zei dat jij in staat bent...
...om Rusks gedachten uit Lisa's hersenen te halen.
Dat denk ik, ja.
Als dat zo is, zou zij dan bij zijn herinneringen kunnen komen?
Misschien z'n laatste momenten beschrijven?
Je wilt weten wie hem vermoordde. - Ja.
Zullen we eens even kijken dan?
Peter, bind Lisa vast. - Ja?
Is vastbinden noodzakelijk? - Alleen uit voorzorg.
Zeg het als het te strak is, goed? - Oké.
Hoe voel je je, Lisa?
M'n tenen beginnen te tintelen, en... - Mooi zo.
Dat betekent dat het werkt. - Dokter Bishop, we zitten op 6 hertz.
Peter. - Ja?
Zet het infuus twee microgram hoger. - Klaar.
Dit voelt niet goed. - Lisa, het is wel goed.
Nee. Nee, ik wil dat dit stopt.
We moeten wat langzamer aan doen. - Weet je? Dit is normaal.
Het is wel goed. Ontspan je. Ik ben hier. Je bent veilig.
Lisa, doe je ogen maar dicht.
Doe je ogen gewoon dicht.
Dit zal je helpen. Adem diep.
Laat het gaan, Lisa. Laat het gaan.
Lisa?
Agent Dunham hier. Kun je me horen?
Hoi.
Je moet aan Andrew Rusk denken.
O, kijk, kijk. Dit is verrassend.
Verrassend goed of verrassend slecht?
Lisa? Ze heeft een toeval. - O, nee hoor.
Lisa. Je moet hier nu mee ophouden.
We moeten dit z'n beloop laten.
Waar ben ik?
Lisa. Het is je moeder. Ik ben hier.
Wie is Lisa?
Waarom praat ze zo? - Omdat, volgens mij...
...dit niet uw dochter is die spreekt.
Wat is er met m'n dochter aan de hand? - Kennelijk was m'n hypothese...
...dat Lisa's geest de herinneringen bevatte van Mr Rusk, onjuist.
Het is waarschijnlijker dat Rusks hele bewustzijn...
...is overgegaan naar Lisa.
Z'n bewustzijn? - Misschien z'n ziel.
Waar is Lisa dan?
Weggedrukt. Ze slaapt in haar eigen geest, hoop ik.
Ik wil hiermee stoppen. - Dat zal niet gaan.
Hoezo niet?
Ik kan het experiment niet stoppen.
De medicijnen werken. We moeten het experiment laten uitwerken.
Laten we even naar buiten gaan.
Ik kan haar niet achterlaten. - Miss Donovan.
U vroeg me om te helpen. Laat me nu m'n werk doen.
Ik kan haar niet opnieuw verliezen. - Ik begrijp het.
Het komt goed met haar.
Kan ik met hem praten? Met Rusk?
Ik hoop het.
Het kan de enige manier zijn om hem eruit te halen.
Ik ben Olivia. Weet je je naam?
Iemand heeft je iets aangedaan. Ik wil weten wie dat was.
Laat me gaan.
Andrew. Andrew, wie heeft je vermoord? Wie deed dit?
Ik belde m'n vrouw, zei dat ik een pilsje ging pakken.
Er zat iemand in m'n auto.
Achterin.
Hij zei, 'Stoppen.
Uitstappen.
Lopen.
Ik zei lopen.
Op je knieën.'
Op die manier ga ik niet.
Laat me gaan.
Andrew? Andrew, wie heeft je vermoord?
Geef me een naam.
Ik weet z'n naam niet. Alleen z'n bloed.
Z'n linkerarm...
Walter? Walter?
Peter, zet het infuus uit.
Ik bel plaatselijke ziekenhuizen...
...of er iemand was met een gewonde linkerarm.
Peter.
Hé. Ze komt weer bij.
Hoi. - Hoi.
Is het gelukt?
Is hij weg? - Ja. Ze is het.
We halen je hieruit. - Dunham.
We hebben er eentje. Jake Selleg, 36 jaar.
Hij liep een polikliniek binnen, drie avonden geleden.
Gewond aan z'n linkerarm.
Liv, Jake Selleg zat ook bij de marine.
Hij deed z'n opleiding met Seal Team 6.
Dat is antiterrorisme.
Dat kan geen toeval zijn. Woont hij hier?
Hij werkt bij een boksclub in Dorchester.
Kun je het adres sturen? - Nu meteen.
Ik zie je daar. - Ik ben onderweg.
Mooie kruising.
Pardon, FBI. Ik ben agent Dunham. Dit is agent Francis.
We zoeken Jake Selleg.
Hé. Stop.
Lisa, hé.
Daar hoef je echt niet naar te kijken.
Dat is hem. Rusk.
Ja.
Astrid komt je halen met je moeder.
Hopelijk kun je dit achter je laten...
...en kun je leven weer normaal worden.
Mag ik wat drinken?
Natuurlijk. Je wilt vast iets anders dan verse koeienmelk.
Oké. Ik ben zo terug.
Hé, Walter. Heb jij alle blikjes weer opgedronken?
Wat is er?
Lisa's hersenscan.
Volgens mij slaapt ze nog.
Dan moet je in het laboratorium kijken.
Nee, haar hersengolven.
Haar signaal lijkt te worden gemaskeerd...
...door Rusks dominante patroon.
Maakt Rusk nog steeds de dienst uit?
Lisa?
Waar is ze?
Waar is m'n dochter?
Deze kogel haalden we uit het hoofd van Andrew Rusk.
Ballistiek vergelijkt het nu...
...met de 9 millimeter die we in je appartement vonden.
De marine heeft je niet geleerd om goed op te ruimen.
Hé.
Van wie moest je Andrew Rusk vermoorden?
Wilde hij de meltdown van de Gloucester openbaar maken?
Moest je van de marine Andrew Rusk vermoorden?
Ik weet niet waar jullie het over hebben.
Ik zat zeven jaar in de marine en heb nooit iemand vermoord...
...maar Andrew Rusk verdiende het.
Hoezo verdiende hij het?
Voor wat die klootzak z'n vrouw aandeed.
Rusks vrouw.
Wat heeft dit met haar te maken?
Ik bezoek een bar waar zij werkt. Ze vertelde me over Andy.
Hoe hij haar slaat.
Op een dag kwam ze binnen met een gebroken arm.
Ze kon het niet meer aan.
Niemand zou zo moeten leven.
Huurde Teresa Rusk je in om hem te vermoorden?
Bij de sloop bleef hij me vragen: 'Waarom ik?'
Ik haalde de trekker over, maar ik vertelde hem...
...dat Teresa hem naar de hel stuurde.
Zei je dat tegen Rusk?
Voor je hem vermoordde, zei je dat z'n vrouw je had ingehuurd.
Ja.
Waarom zei Rusk dat niet tegen ons? Hij vertelde de rest.
Waarom dat niet?
Dunham. - Olivia.
Rusk beheerst Lisa nog steeds, en ze is weg.
Ik weet waar hij naartoe is.
Z'n vrouw liet hem ombrengen. Volgens mij wil hij wraak.
Wat doe jij in mijn huis?
Wat zei je tegen mij?
Hoe wist je me dat te noemen?
Jij bent dat meisje.
Wegwezen. Ik heb een pistool.
Boven? In een kluis?
Dit dienstpistool dat ik je gaf?
Hoe weet je...
Ik begrijp het niet.
Ik ook niet.
Maar ik heb een tweede kans gekregen...
...en die ga ik niet verpesten.
Op je knieën. - Oké. Oké.
Doe dit niet. Alsjeblieft.
Je liet mij vermoorden, als een hond afmaken.
Ik wil het je horen zeggen.
Ik liet je niet vermoorden. Ik weet niet waar je het over hebt.
Dat krijg je als je 20 jaar samen bent.
Je weet wanneer ze liegen, hoe ze liegen.
Geef toe wat je deed.
Niet doen.
Dunham. - Met mij. Waar zit je?
Nog vijf minuten. Waar zit jij? - Ik ben er nu.
Doe dit alsjeblieft niet.
Geef toe dat je me liet vermoorden.
Wil je niet sterven met een schoon geweten?
Doe het niet.
Stop.
Doe dit niet.
Ik geef je één kans om hier te vertrekken.
Of we sterven allemaal. - Dat kan ik niet doen.
Dan maak je een fout.
Je hoeft dit niet te doen. - Ik zei al dat je moest vertrekken.
Ik zeg het niet nog een keer.
Ik begrijp het.
Wat je in het laboratorium zei.
Toen ik op school zat, Lisa, was ik ook anders.
Ik was altijd ziek. Ik had geen echte vrienden.
Waar heb je het over?
Ik bedoel dat ik je begrijp, Lisa.
Noem me geen Lisa. - Ik weet hoe het voelt...
...om anders te zijn. - Ik ga tot één tellen.
Luister. Je hebt een tweede kans gekregen...
...maar je moet ervoor vechten.
Eén.
Peter. - Ja?
Wat is er gebeurd?
Ik zal je alles vertellen, maar niet nu, goed?
Nu moet je uitrusten.
Ze brengen je naar het ziekenhuis om te kijken of alles goed is...
...en dan brengen ze je naar het laboratorium. Tot daar.
Oké. - Oké.
Hoe wist je dat het zou lukken? Dat het haar zou bereiken?
Walters boek van Tibetaanse filosofie.
Binnenste bewustzijn is altijd aanwezig.
Het verlaat een lichaam nooit, ook niet in de dood.
Je haalt veel uit een bierviltje.
Ja. Met andere woorden, zei ik een weesgegroetje.
Heel normaal.
Eén bewustzijn. Lisa's.
Dus hij is weg? - Dat geloof ik wel.
Ik zou zeggen dat Mr Rusk bleef hangen...
...om onafgemaakte zaken af te maken.
Toen hij dat had gedaan...
...was Lisa vrij om zichzelf van hem te reinigen.
Hoe weten we het zeker?
Ik begrijp het niet.
Het is een Latijnse vertaling van Jesaja 7:9.
Tenzij je gelooft...
...zul je niet begrijpen.
Zelfs als wetenschapper moet ik soms op geloof vertrouwen.
God bescherme u en de uwen, dokter Bishop.
En met u, mevrouw. Dank u wel.
Kom maar, Lisa. We gaan naar huis.
Ben je er klaar voor, lieverd? - Ja.
Oké.
Pas goed op jezelf.
Nogmaals bedankt, agent Dunham. - Ik ben Olivia.
En graag gedaan. - Bedankt.
Dag.
Over een jaar ben ik 18. Wacht niet te lang met hem.
De marine heeft ons verzoek afgewezen...
...voor een onderzoek aangaande de Gloucester.
Wat een schokkende verrassing.
Als je inzit over z'n mede-opvarenden, geen zorg.
Volgens mij zullen Mr Rusks postmortale avonturen...
...de uitzondering zijn, en niet de regel.
En zo niet, dan ga we in exorcisme-zaken.
Ligt het aan mij, of klonk z'n stem opgewonden?
Want ik wil die gast hier echt weg hebben.
Hij vloog uit de bocht.
Ik voel geen hartslag.
Wat zei hij? - Volgens mij spreekt hij Russisch.